È difficile rispondere quando non si capisce la domanda.
Kako oèekuješ da æeš dogurati igde u ovom poslu kada se ne pojavljuješ?
Come puoi pretendere di fare carriera se non ti presenti?
Bio bih ti zahvalan... kada se ne bi mešao u moj licni život.
Non immischiarti nella mia vita privata.
Voyager ili druge ekipe najlakše bi nas otkrile kada se ne bismo micali.
Abbiamo maggiori probabilità di essere scorti dalla Voyager se restiamo qui.
Zar ne mrziš kada se ne može odluèiti?
Non odi il fatto che sia così indeciso?
Šeæete ulicama Baltimorea s pištoljem, uzimate što želite i kada to želite, spremni ste upotrijebiti silu kada se ne udovolji vašim zahtjevima.
Se ne va per le strade di Baltimora con una pistola... prendendo quello che vuole, quando vuole... usando la violenza quando qualcuno le fa resistenza.
Kada se ne slažemo, brzo nadjemo rešenje.
In caso di divergenze, risolviamo prontamente la questione.
Ja bih se oseæao sigurno kada se ne bih glupirao u majmunskom odelu pred 8000 vrišteæih...
Io mi sentirei tranquillo se non dovessi vestirmi da scimmia... di fronte a 8.000 ragazzini urlanti.
Kada se ne zakucavaš kolima u radnju za elektroniku, i kada ne mašeš pištoljem, okolo?
Quando non... schianti la tua auto contro un negozio di elettronica - e te ne esci con la pistola in mano?
Pa, èime se baviš s preostalih 90% kada se ne razvodiš?
Quindi......che cosa fa con il rimanente 90 percento quando non pensa a divorziare?
Slušaj, kada tvoj brod, kada se unosi u spisak i kada se ne pokreæe, znaš...
Ascolta, quando la tua barca è, quando si inclina, e se non va, capisci...
Kako uvijek zna kada se ne treba pojaviti?
Perche' appare sempre nei momenti peggiori?
Ne sviða nam se kada se ne javljaš na pozive, Gabriel.
Non ci piace quando non richiami, Gabriel.
Pa, kada nije u krevetu ili kada se ne brine o svemu, ona jede sirovi mozak!
Beh... quando non e' a letto o a preoccuparsi di ogni minima cosa... mangia cervello crudo.
Maks, vidiš šta se dešava kada se ne suocavaš sa svojim osecajima.
Lo vedi, Max? Ecco cosa succede quando non fai i conti con i tuoi sentimenti.
U godinama sam kada se ne plašim da pogledam istini u lice.
Alla mia eta' non ho paura della verita'.
Veoma je zbunjujuæe kada otkriješ da te je osoba sa kojom deliš dom, krevet i srce tako ubedljivo lagala, i bio bih budala kada se ne bih zapitao šta si me sve slagala.
E' davvero sconcertante scoprire che la persona con cui condividi la casa, il letto, e il cuore... ti ha mentito con tanta disinvoltura. E sarei uno sciocco a non considerare che tutto ciò che dici siano menzogne.
Da, kada se ne dopisuje sa svojim dečkom svakih pet sekundi ili sa svojom cimerkom, ono kao, svake druge sekunde.
Si', quando non sta scrivendo al fidanzato ogni cinque secondi, e quando non e' lui, scrive alla coinquilina. Metti me al suo posto.
Brigu èuvaj za momente kada se ne nalazi u zgradi.
Io mi risparmierei le preoccupazioni per il momento in cui non sara' piu' nell'edificio.
Dogodi se kada se ne èuva propisno.
Succede quando non e' conservato correttamente.
Vidite, kada se ne uklapate, primorani ste da svet posmatrate iz razlièitih uglova i perspektiva.
Quando sei diverso sei costretto a guardare il mondo da altre prospettive e angolazioni.
Kada se ne pripremi dobro, može dovesti do paralize, i èak smrti.
Se preparato nel modo sbagliato, può condurre alla paralisi o alla morte.
Sledeæi put kada se ne odazove na Tobi, ti si taj koji æe dobiti batine.
La prossima volta che non risponde al nome Toby... Sarai tu ad essere colpito.
To je sada paradigma.Ne možemo sjedeti tamo trošeæi resurse na jurnjavu za njom svaki put kada se ne pojavi ovdje na vrijeme.
Funziona cosi'. Non possiamo spendere mezzi per rincorrerla - ogni volta che non timbra in orario.
Ako nismo razočarani kada se ne dese dobre stvari, prijatno smo iznenađeni kad se dese, bićemo srećni.
E se non restiamo delusi quando delle cose belle non succedono, e veniamo piacevolmente sorpresi quando succedono, saremo felici.
Svrha ovog projekta je, pod jedan: mrzim kada se ne sećam stvari koje sam ranije radio.
Lo scopo di questo progetto è questo: Odio dimenticare le cose che ho fatto in passato.
Jedan od pet se uopšte ne pojavljuje na časovima danima kada se ne osećaju dobro u vezi toga.
Uno su cinque a scuola non ci va affatto nei giorni in cui non se la sente.
Sedamnaest posto žena se neće pojaviti na razgovoru za posao dana kada se ne osećaju sigurno u vezi svog izgleda.
Il 17 per cento delle donne non si presenta a un colloquio di lavoro il giorno in cui non si sente sicura del proprio aspetto fisico.
kada se ne poklapaju sa njihovim ličnim iskustvom. Htela sam da pokažem ljudima
È facile capire perché la gente è frustrata dalle medie globali quando non fanno parte delle loro esperienze personali.
To je značilo da, kada se ne bih borila, on bi samim tim pobedio.
Significava che se non avessi lottato, come conseguenza avrebbe vinto lui.
Demokratija ne može funkcionisati ako njeni građani ne nastoje, bar neko vreme, da nastanjuju zajednički prostor, prostor u kome mogu razmenjivati ideje kada - a pogotovo kada - se ne slažu.
Le democrazie non funzionano, se i cittadini non si impegnano, almeno per un po' di tempo, a vivere nello spazio comune, uno spazio in cui possono scambiarsi le idee a vicenda, quando - e specialmente quando - sono in disaccordo.
Očevidac može postati dragocen, a njegov pogled krajnje neophodan kada se nasilje odvija u tišini, kada se ne vidi i ne čuje.
E un testimone può diventare prezioso, e il suo sguardo particolarmente necessario, quando la violenza passa in silenzio, inosservata e inascoltata.
Žele da nedostaju dana kada se ne pojave.
Quando saranno andate via. Sapere che mancheranno agli altri quando non ci saranno.
A kada se ne snalazite u informacijama, mapa informacija je nekako korisna.
E quando siete persi tra le informazioni, la mappa delle informazioni è particolarmente utile.
0.38828182220459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È difficile rispondere quando non si capisce la domanda. 